伯恩斯坦 Leonard Bernstein

[Patrick]

標　　題：「弦外之音」大爆料：伯恩斯坦
發 表 人：FILA(fila1069)
發表時間：2001/12/24 13:04:29

這一兩天在圖書館借了一本基東克雷莫寫的「弦外之音」（允晨出版），
覺得這位有點另類又不會太另類的小提琴家，文筆還真的不錯，
對於音樂家的心理層面描寫的還蠻深刻的，
也提到他跟幾位大師合作或交往的經驗，
其中，最特別的是∼伯恩斯坦，
除了感念大師提攜之恩情外，
也提到了大師「引誘」他的一段往事！
可以作為傳說伯恩斯坦有斷袖之癖的佐證。

[Patrick]

標　　題：回憶伯恩斯坦-1
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/04/22 17:50:11

瓊•佩澤 撰


1987年春天，我寫的伯恩斯坦傳記由威廉•莫羅出版了。其中有些未曾公佈於眾的內容惹惱了伯恩斯坦家族的部分成員和有關人士。他們中並沒有人與我或我的出版者聯繫，而是遷怒於作曲家大衛•戴蒙德和奈德•羅勒姆，因為他們都是伯恩斯坦的老朋友，曾坦誠地告訴我有關伯恩斯坦的性愛生活。而我始終認為，伯恩斯坦充滿激情的性愛生活就如同他卓越的音樂才能一樣，極大地影響著他的藝術和事業。
伯恩斯坦家人和好友們所關心的事情因為戴蒙德在國外而無從知曉，但羅勒姆回來了，他在今年早春時告訴了我這件事。他還說起1988年秋天的事情。那是在MacDowell Colony，伯恩斯坦被授予比賽的金質獎章，羅勒姆是演講嘉賓。儘管伯恩斯坦是位被榮譽包圍的音樂家，但他從沒有獲得Pulitzer大獎，這也是令他痛苦的根源。而羅勒姆獲得過Pulitzer獎，他專心致志地從事作曲，許多優秀作品得到認同。演講中，他說了一些恭維伯恩斯坦的話。羅勒姆告訴我："伯恩斯坦的幾個朋友對我很生氣，可我講的都是非常誠懇並發自肺腑的。
倫尼（伯恩斯坦的暱稱）是位元有造詣的嚴肅音樂作曲家，他不僅很有影響力，而且十分優秀。"羅勒姆結束演講時，伯恩斯坦親吻了他。"倫尼說他喜歡我講的話，因為只有我把他看成作曲家。人們總是批評他沒有在作曲方面投入所有的精力而做了許多其他的事情。如果只是作曲，他其他方面的天賦就會被扼殺。1943年他因替代布魯諾•瓦爾特在紐約愛樂樂團的音樂會上一舉成名的時候，他是有所準備的。萊納曾邀請他去匹茲堡指揮他的第一交響曲《耶利米》，這正是他與眾不同之處。"
對於伯恩斯坦來說，專心於作曲的壓力由來已久，並伴隨他一生。他在1949年曾對《紐約時報》的記者說：“在指揮、交響樂創作、為劇院寫作和鋼琴演奏等各種活動中我不可能做出惟一的選擇。在某個特定時間內做某件事情而不受限制，對我來說，這些都是正當的。” 直到1983年伯恩斯坦63歲時巴德學院的院長利昂•博茨坦還寫過一篇題為《萊奧納德•伯恩斯坦的悲劇》的文章。他奉勸伯恩斯坦壓縮自己的活動範圍，要記住馬勒對他妻子說過的話：“你必須放棄所有習俗，放棄所有的錯覺和虛幻縹緲的表面事務。現在還為時不晚。”伯恩斯坦並不在意博茨坦的告誡。我還聽說，他為自己被封為作曲家而有些吃驚。其實他在美國作曲家中間的影響力的確是無人能比的。

[Patrick]

標　　題：回憶伯恩斯坦-2
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/04/22 17:50:37

38歲的指揮家羅伯特•斯帕諾就學於奧柏林音樂學校和科蒂斯學院，曾在波士頓交響樂團做過小澤征爾的助手，在紐約愛樂樂團做過伯恩斯坦的助手，他現在是布魯克林愛樂樂團和亞特蘭大交響樂團的音樂指導。他說："作為作曲家，伯恩斯坦的貢獻是巨大的，因為他的創作觀念至今還是流行。當今的音樂形勢比以往更趨於多元化，伯恩斯坦的作品還比較折衷，他代表了音樂會音樂與百老彙音樂的交融，也是學院派觀念的讓位。"
作曲家阿倫•傑伊•克尼斯剛到不惑之年，1998年他的《第二絃樂四重奏》獲得Pulitzer 大獎，1999年秋他創作的極富戲劇性、華美流暢的合唱與管弦樂隊作品《光之園》成為紐約愛樂樂團的迪士尼千禧年交響曲。克尼斯說：“伯恩斯坦的《彌撒曲》是一部極具影響力的作品，它包容了美國本土音樂，並與古典音樂相結合。伯恩斯坦把爵士樂應用在嚴肅音樂中，這影響了許多作曲家的創作。他打破了高雅風格與低俗時尚的藩籬，也使我懂得主調音樂才是適合我的。他剛去世時我創作了《簡短歌曲》的最後樂章來紀念他。我運用了馬勒式的和聲風格，內容是尋求和平。我希望伯恩斯坦能在另一個世界

[Patrick]

標　　題：回憶伯恩斯坦-3
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/04/23 10:33:34

詹森•羅伯特•布朗出生於1970年，他創作的《檢閱》曾獲得1999年Tony 獎的最佳音樂獎。布朗的父母曾擁有伯恩斯坦的百老彙作品《西城故事》的演員紀念冊，他小時候在尤利斯劇院看過這部作品的複排。他說：“最初吸引我的就是音樂，是伯恩斯坦把我引導到這個領域中。我曾在伊斯特曼音樂學院學過兩年，但我不是古典音樂的信徒，這個世界讓我不愉快，是伯恩斯坦及時地把我拉了回來。《檢閱》就是受流行音樂的影響而創作的。”
35歲安德魯•利帕是位作曲家、劇本作家和抒情詩人，他為曼哈頓劇院俱樂部創作的《在野黨》在今年的Drama Desk Awards大獎中得到最多的提名。他曾對《時代》的記者說，二十世紀的作曲家中他最喜歡的就是伯恩斯坦：“他做了應該做的一切”。布朗回憶起他與利帕在他們20歲時乘地鐵的情景：“我們完整地唱著《西城故事》中的歌曲《體育場的舞蹈》，我們都深深地迷戀伯恩斯坦的音樂。”
伯恩斯坦不曾相信他會作為一名作曲家而聞名於世，他相信自己是一名好指揮。他留下的大量錄影帶證明瞭這一點。而CD唱片的眾多連唱片公司都無法統計。伯恩斯坦從1950年開始與Columbia公司合作錄音。他去世以來，先前的CBS公司，現在是Sony Music以《伯恩斯坦的世紀》、《伯恩斯坦最佳版本》、《傳統名篇》和《經典精品》等標題發行了幾百張唱片。DG公司是在70年代初伯恩斯坦把自己的指揮生涯向歐洲拓展時開始為他錄製唱片的，1976年與他簽訂了唯一的合同。儘管從那以後伯恩斯坦堅持只錄製現場演出，DG公司仍有值得誇耀的一長串作品目錄，並在過去的十年間發行了近100張CD唱片。去年秋天為紀念伯恩斯坦逝世十周年，他們發行單張的新唱片，標題為《白宮康塔塔》，是伯恩斯坦與阿蘭•勒納合作，根據1600年賓夕法尼亞大街故事創作的，在二百周年紀念的演出中慘遭失敗。新唱片由肯特•納戈諾指揮倫敦交響樂團演奏，演唱者包括：瓊•安德森、巴巴拉•亨德利克斯、肯尼士•塔弗和湯瑪斯•漢普森。

[Patrick]

標　　題：回憶伯恩斯坦-4
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/04/23 10:34:19

紐約愛樂樂團對伯恩斯坦的紀念是從錄音資料中選取精品，從貝多芬的三重協奏曲和布列頓的《春天交響曲》，到瓦雷茲的《奧秘》，都是未曾出版過的作品。
紐約WQXR的節目主任馬格麗特•莫瑟說，她對伯恩斯坦的作品必須積極地“有所控制，因為我們手中有許多他的錄音。”舉例來說，1999年的7月份，WQXR播放了11部伯恩斯坦創作的作品，44部他指揮的作品錄音。莫瑟相信，伯恩斯坦指揮的許多作品都是經典之作。
儘管伯恩斯坦取得了輝煌的成就，但他在美國主要交響樂團的發展中並不是舉足輕重的人物。作為一名指揮，這是他遺產中最奇特的一個方面。在這

[Patrick]

標　　題：回憶伯恩斯坦-5
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/04/23 10:34:54

伯恩斯坦在1973年曾試圖證實他對主調音樂的偏愛不僅僅是作為極富情感之人的個人嗜好，而是普遍真理的表現形式。哈佛大學的查理斯•艾略特•諾爾頓講座是美國學術界設立的最著名的課程之一，伯恩斯坦的講演始終貫穿著他的思想。來這