Gloomy Sunday 黑色星期天

[Craig]

剛剛找到這個網頁..
http://student.thu.edu.tw/~s895112/3.htm
裡面介紹的這首歌Gloomy Sunday蠻好聽的..
有人知道哪一位歌手或者哪一張專輯有收錄嗎？

PS.關於網頁內容，我是抱持懷疑的態度..

[Vance]

剛剛找到這個網頁..
http://student.thu.edu.tw/~s895112/3.htm
裡面介紹的這首歌Gloomy Sunday蠻好聽的..
有人知道哪一位歌手或者哪一張專輯有收錄嗎？

PS.關於網頁內容，我是抱持懷疑的態度..

這首歌曲原本只有前兩小節，第三小節是歌曲在匈牙利被禁播後加上去的，英文部分是Sam M. Lewis 轉譯的。

這首歌比較傳奇的部分大概就是作曲者的前女友因為這首歌自殺，而作曲者本人也在1968年在匈牙利布達佩斯一棟公寓跳樓身亡，其他據傳有關的自殺事件就不是那麼可考。

這個連結裡面的歌詞有一點點小錯誤，不過既然是翻譯的就不是那麼重要。匈牙利原文的版本聽說更令人憂鬱，有人說譯者沒翻好，也有一說是刻意加以修飾，為使原作聽起來比較不那麼悲傷。

【GLOOMY SUNDAY】這首歌，Artie Shaw、 Billie Holiday 、Sarah Brightman都錄過，最早在美國成名是因為Billie Holiday的錄音。哪幾張唱片有收錄就不很清楚了。

[NagyWu]

Sarah Brightman
專輯La Luna
第14首Gloomy Sunday
由於太憂鬱了
所以...蠻少聽這首的

[bqin]

我還有一首bjork唱的Gloomy Sunday
跟Sarah Brightman 的唯美唱腔比起來感覺真的好另類唷

[ONG]

蠻好聽的阿~
跟平常聽的金屬不一樣呀
蠻美聲的

[三倍速野狼]

我還有一首bjork唱的Gloomy Sunday
跟Sarah Brightman 的唯美唱腔比起來感覺真的好另類唷

聽bjork唱的~~~我好抖啊
太詭異了，太詭異了...

[頭號菜鳥]

BJORK 唱的比較空靈，

Sarah McLachlan是我最喜歡的版本，整個哀傷悲痛的情緒完整地表達出來
話說他的每首歌都很棒

[mikeliu]

Sarah Brightman 的版本+1

感覺比較美~

[GreenHunter]

(沒有sage真麻煩)
你那網站似乎爆炸了 開不了
很久以前聽到Gloomy Sunday的傳聞 才發覺la luna裡頭有這首
覺得莎拉姐唱的好聽++