剛剛去MEIER看了一下PAYMENT的方式..
以我粗淺的英文.. 大致翻譯如下:
payment
After confirmation of your order by a return-mail please send your payment (cash, international money-order or Traveller's cheques) by registered mail to: MEIER-AUDIO, Am Tennenbach 20, 91080 Spardorf, Germany
在以回覆的EAMIL確認你的訂單之後, 你可以將你的款項(現金, 國際匯票, 旅行支票)以掛號寄到MEIER-AUDIO, Am Tennenbach 20, 91080 Spardorf, Germany
Alternatively you may pay by paypal. Please send your payment via non-CC paypal funds (existing Paypal account funds or instant e-check / regular e-check) to:
meier-audio-noncc@t-online.de. Note that if you use a credit card for payment to this account we will be unable to accept this payment.
除此之外, 你也可以以PAYPAL付款, 請將你的款項以非信用卡(NON-CC)PAYPAL存款(已經存在PAYPAL帳戶內的存款, 即時E支票, 標準E支票)轉帳到非信用卡PAYPAL帳號meier-audio-noncc@t-online.de, 請注意! 如果您轉到此帳戶內的款項是經由信用卡作為支付工具, 那我們將"無法"收到此筆款項.
To pay by credit card and paypal you may send your payment to:
meier-audio@t-online.de. As we will be charged with Paypal fees for any transfer made to this account non-CC payments to the account previously mentioned are strongly preferred.
如果你要使用信用卡與PAYPAL支付款項, 請將款項轉帳到meier-audio@t-online.de, 我們將錢轉出此帳戶時會被PAYPAL收取費用, 所以我們比較你喜歡使用上一項非信用卡支付款項的方式.