第 1 頁 (共 1 頁)
翻譯看看 :p
發表於 :
週四 6月 24, 2004 10:27 am由 RogerShih
Beh h³本系統ë-tàng 實際來使用，chôan 愛ëng tiõh chö-j„。主要ê 原因是1. 「¥」 hit 1 點Unicode iáu bô 定義；2. Windows NT/2000/XP 雖罔ü 支援Unicode，˜-koh iáu bô 支援像「Ã」這種需要2~3 ê pian-bé ê 符號；3. Ü支援Unicode ê n¡g-thé mä lóng 差不多iáu bô 支援像「Ã」這種需要2~3 ê pian-bé ê 符號。
發表於 :
週四 6月 24, 2004 11:55 am由 smb
一頭霧水
，怎麼一堆類亂碼文字
難道Roger杯杯真正身分是亞歷安星人派來的臥底？
發表於 :
週四 6月 24, 2004 12:07 pm由 RogerShih
不是, 這是教育部跟文建會所謂的台灣文.
或許以後我們的小孩都得學.
發表於 :
週四 6月 24, 2004 12:10 pm由 Rexde
必須用到造字才能讓本系統在現階段的軟體環境可以使用。主要的 原因是1. 「¥」 右上方那一點Unicode 尚未定義；2. Windows NT/2000/XP 雖然有支援Unicode，不過尚未支援需要多個編碼才能表示的符號，例如「
發表於 :
週四 6月 24, 2004 12:13 pm由 RogerShih
哇塞, 你是學過古羅馬拼音?? (我看來看去實在不覺得這是羅馬拼音, 也不知道是啥, 我當兵摩斯電碼抄報的羅馬拼音跟這差十萬八千里)
發表於 :
週四 6月 24, 2004 12:20 pm由 MIG29
我想那些"亂碼"應該都是語言學在用的音標符號，並不限於某種拼音系統
不過我也是唸了好幾次才發現這是閩南語
發表於 :
週四 6月 24, 2004 12:26 pm由 RogerShih
問題是那種音標系統跟一般英文音標也不一樣, 還是得學吧, 這樣會不會跟一般英文音標也混淆在一起？
看看就好, 真的要推這種東西的話再說, 我有小孩的話就直接送國外算了.
發表於 :
週四 6月 24, 2004 12:32 pm由 Rexde
公佈答案
http://203.64.42.21/TG/Unicode/TwMd/
表面上是要閩南語e化
其實是政府要創造連老共都看不懂的文字...
來保護國家機密......
發表於 :
週四 6月 24, 2004 12:47 pm由 jackal123
現在應該還沒定論吧,
台語文的表示方法有很多種,真正官方支持用的哪一種方法
現在也還沒定論
現在小學生學的閩南語也不是利用這種羅馬拼音的方式,
所以不要太緊張了...
發表於 :
週四 6月 24, 2004 1:24 pm由 NagyWu
感覺是...好飽鹹橄欖
以後真的要好好賺錢把小孩放洋了
發表於 :
週四 6月 24, 2004 1:35 pm由 RogerShih
不緊張才怪, 又不是沒有前例, 核四、捷運、高鐵這些硬體設施政策搖擺, 多花了多少錢. 這還其次, 教育政策也有建構式數學的前例.
現在小孩子真的挺累的, 大人更累, 我很喜歡小孩, 卻考慮還是別生的好.
台灣新生兒出生率大幅降低已經是事實, 原因是什麼呢？用一胎 30000 塊的方式鼓勵就行了??
發表於 :
週四 6月 24, 2004 3:50 pm由 Kotosuke
如果常打線上CS CZ的話，用英文式台語交談，真是一點困難都沒有。
發表於 :
週四 6月 24, 2004 4:00 pm由 kalimdor
Kotosuke 寫:如果常打線上CS CZ的話，用英文式台語交談，真是一點困難都沒有。
打War3時，交談中充滿了注音文，感覺自己有溝通的困難了
老了:cry:
發表於 :
週四 6月 24, 2004 4:55 pm由 RogerShih
Kotosuke 寫:如果常打線上CS CZ的話，用英文式台語交談，真是一點困難都沒有。
如果有用注音的, 應該知道有倚天排列, 就有用一點拼音, 後來當兵到情報室抄報, 用的也是羅馬拼音
Da Jia Hao, Ni Shi Zhu To
發表於 :
週四 6月 24, 2004 5:24 pm由 Nicholas
雖然....大家說的都是我的心聲,
不過關於政治還是要鎖...